这样理解吧。

这确实是“是”的意思。

She is beautiful的意思是：她是很漂亮。

但是这样直白的翻译跟中文习惯有些不太吻合，所以我们一般都把它省略掉。

就是“她很漂亮。

”。