在电影《扬名立万》中，夜莺的遭遇十分悲惨。她的父亲是一位远征军军官，被以三老为首的卖国商人走私军火害死。夜莺为了报仇，化身歌女，接近三老，企图刺杀他们。然而，她被三老绑架，差点遭到侮辱。在危急关头，杀手齐乐山及时赶到，杀死了三老，救下了夜莺。齐乐山因刺杀三老落入警察手中，而夜莺则消失得无影无踪。

齐乐山为了保护夜莺的名誉，精心策划了三套剧本。警察得到的版本是，齐乐山见财起意，怒杀三老，出逃无门于是束手就擒；记者李家辉和过气女明星苏梦蝶等电影人“挖”出来的真相是，三老案竟然还套着同期发生的“法国医生碎尸案”——夜莺被凌虐致死，齐乐山为了保护其名誉，将她沿着勒痕分尸，藏进赴宴的法国医生后备厢，让夜莺远离案发现场撇清和三老的关系，自己返回现场束手就擒。

在影片最后，李家辉遇到了一名白衣少女，那名白衣少女正是夜莺。夜莺没有死，她过上了新的生活。