动漫《镜双城》不再更新的原因是因为第一季已经播完了。此外，有观点认为《镜双城》的动画更新问题可能与以下因素有关：

综上所述，除了第一季已经播完的直接原因外，《镜双城》动画更新问题还可能受到制作公司声誉、动画风格以及动画集数和性质等因素的影响。