七月流火”一词源于《诗经》——《诗·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣”。

所谓“流火”，《辞海》缩印本第952页释义：“火，星名，即心宿。

每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。

时暑热开始减退。

”另孔颖达疏：“于七月之中有西流者，是火之星也，知是将寒之渐。

”由此可见，“七月流火”虽与节气、气候有关，但绝不是形容暑热之词。

恰恰相反，这说的是天气渐渐凉了。

故余冠英《诗经选译》对此说得更为简洁明了：“秋季黄昏后大火星向西而下，就叫做‘流火’”。