这两句话语法上都对。

但语义上有差别：I WAS DETERMINED TO STAY HERE 我决心留在这里I DETERMINED TO STAY HERE 我决定留在这里第一句话是表示自己留在这里的决心非常大，重点是在“决心”上。

第二句话是表示自己在留还是不留的选择上，选择了留在这里。

重点是在“留”上。