洗尽铅华，洗尽铅华，指女子虽出身富贵、生活安逸，但是从低俗与世俗中脱离出来。

铅，古代用于化妆，华，外边的华丽。

意思是洗掉伪装世俗的外表，不施粉黛，不藏心机，具有清新脱俗、淡雅如菊的气质。