唐崔蠡知制诰日，丁太夫人忧，居东都里第。

时尚清苦俭啬，四方寄遗，茶药而已，不纳金帛。

故朝贤家不异寒素。

虽名姬爱子，服无轻细。

崔公卜兆有期，居一日，宗门士人有谒请于蠡者，阍吏拒之，告曰："公居丧，未尝见他客。

"乃曰："某崔家宗门子弟，又知尊夫人有卜远之日，愿一见公。

"公闻之，延入与语。

直云：知公居缙绅间，清且约，太夫人丧事所须，不能无费。

某以辱孙侄之行，又且背用稍给，愿以钱三百万济公大事。

"蠡见其慷慨，深奇之。

但嘉纳其意，终却而不受。

此人调举久不第，亦颇有屈声。

蠡未几服阙，拜尚书右丞，知礼部贡举。

此人就试，蠡第之为状元。

众颇惊异。

谓蠡之主文，以公道取士，崔之献艺，由善价成名。

一第则可矣，首冠未为得。

以是人有诘于蠡者。

答曰：崔某固是及第人，但状头是某私恩所致耳。

具以前事告之。

于是中外始服。

名益重焉。

（出《芝田录》）【译文】唐朝崔蠡被任命为知制诰（官名），死了母亲。

旧时，母丧期间要离任守孝。

崔蠡回到洛阳家里。

时风俭朴，探望病人，茶和药而已，不送钱也不送布。

所以，即使是高级官员家，也较贫苦。

他们的宠姬爱子，也得穿粗布衣服。

崔蠡占卜了母亲的下葬日子。

一天，他的本家中有学子来谒见，被把门人阻止，说主人居丧期间，不会见客人。

那人说："我是崔氏家族的人，知道太夫人下葬的日了不远，所以来见他。

"被崔蠡听到，请到屋里，同他说话。

那人直接就说："我知道你的官职很高，但是很清廉。

太夫人故去，办丧事不能没钱。

我是太夫人的孙子是你的子侄辈，家里又有钱，愿意拿出三百万来资助。

"崔蠡感动于他的慷慨，心中称奇。

但是仅表示谢意，拒收他的钱财。

这个人多次考试，都没有中第，也确实屈才。

崔蠡丧假期满，做了尚书右丞（尚书省次官），并担任主考。

这个人去应试，取中状元。

人们觉得奇怪，说崔蠡做主考，应该公正。

那个人的文章主要论述经济，中第可以，中状元就不够。

有人用这件事来责问崔蠡，崔蠡说："他本来就中了进士，不过做状元是我为了私恩。

"就把先前的事如实相告，大家才佩服。

崔蠡的名望也因此越高。