这是一个英式表达, 美式为installment plan/closed-end leasing/rent to own. 就是在购买者无法一次性付清价格的情况下, 购买者每月付出一定的租金租用该商品(hire), 当付出的租金等于物品原价加利息时, 购买者可以选择是(一般为象征性的)补一点钱买下商品(purchase)还是退还商品. 与mortage不同的是在hire purchase的时候, 商品所有权不在购买者那里, 而在其原主那里。