“印度阿三”则出自旧上海 当时英租界租界的租地人在英国领事馆召开大会，决议成立“工部局”，同时由工部局组织设立Shanghai police station，police直译为****，但在汉字中没有与police对应的****一词。

当时租界的police是维护租界治安的警力，而在中国的京师有一种专门维持京师治安和保卫京师安全的“巡捕营”，于是人们就把police译为巡捕，把police station译为巡捕房。

这就是为什么把租界****叫作巡捕，把****局叫作巡捕房的原因。

公共租界的巡长大多由英国人担任，低级巡捕则大多来自英国的殖民地印度。

法租界的巡长大多由法国人担任，巡捕则多为安南(越南)人，上海人叫他们为“安捕”。

巡长制服的袖子上有三道杠标记，于是上海人又把他们叫作“三道头”。

公共租界的印度巡捕被省叫作“印捕”，但上海人又常背地里叫他们为“红头阿三”。