友达（ともたち）或写作 （友たち）意思相同，你上面写的是多写了个（达）或是（たち），要不然就是病语 指朋友。

友人 仲间（なかま）发音na ka ma 意思很广泛，有朋友，伙伴。

同事，同志，同类等意思 前者的关系比较亲密。