是壮语后置的句式.也可以看作是者也判断句式.可以翻译为:"离开北方用了六个月的时间方才停歇(息:休息,停歇)下来."或者是"凭借着六月的气息离开北方."。