端午节是中国传统的节日，其起源和意义复杂多样，因此对于祝福语的选择，可以根据个人理解和文化背景来决定。

端午节的主要习俗和活动包括赛龙舟、吃粽子、挂艾草等，这些活动主要是为了纪念屈原、驱邪避恶、祈求健康和平安。因此，说“端午节快乐”或“端午安康”都是可以的。说“端午快乐”是因为端午节是一个快乐的节日，人们通过这些活动来表达对美好生活的向往和祝福。而说“端午安康”则是源于端午节的一些习俗，如饮雄黄酒、佩香囊等，这些习俗主要是为了驱除灾害、瘟疫，祈求平安、健康。

综上所述，无论是选择“端午节快乐”还是“端午安康”作为祝福语，都是表达对这一天的祝福和对朋友的关怀，没有必要过分强调其区别。