《我们的翻译官》的大结局中，林西和肖一成经历了许多挑战和误解，但最终实现了他们的爱情和职业梦想。林西原本已经实现了成为联合国常驻译员的梦想，但为了结束与肖一成两地分居的状态，她选择了接受华声和语译合作的新公司的邀请，回到国内工作。

在个人成长方面，林西不仅继承了母亲在翻译领域的优秀基因，还努力证明自己，想要把母亲未完成的路继续走下去。她的决定体现了她对爱情的执着和对梦想的追求。尽管面临重重挑战，林西最终选择了爱情，与肖一成结婚并放弃了原本的职业道路。

尽管大结局为这对情侣提供了幸福的结局，但过程并不平坦。两人之间的关系经历了多次的考验和误解，包括肖一成对林西的误解以及两人之间的情感纠葛。不过，最终他们克服了这些障碍，实现了爱情和职业的梦想。

总的来说，《我们的翻译官》通过林西和肖一成的故事，展示了梦想、爱情和职业选择之间的复杂关系。尽管面临挑战，但最终两人的爱情得到了圆满。