"蹭的累"在中文中一般被称为"傲娇"，也有"外冷内热"、"蛮横娇羞"、"恶娇"、"娇蛮"等不同的译法。

同时，"蹭的累"也是日语"ツンデレ"的直接音译，表现出了"傲娇"的特色。

这是一种萌属性，指人所具有的在不同环境条件下，会从'ツンツン（蛮横、任性）变成'デレデレ（害羞、贴）的特质。

"蹭得累"新兴起一种称呼为“蹭得累”，指平时像神经质一样兴奋活跃的人到了只有2个人的时候变得很害羞，或者害羞的逃出去，为了隐藏害羞的样子而口出狂言之类的女性。

如，和男的在只有2个人的时候被男的说：“嘿嘿，你还有挺可爱的一方面哈”。

羞答答的靠近男性的就是蹭得累；满脸通红的逃跑，或者吼着“笨蛋”逃跑的type就是蹭特累。

也就是说：只有两个人的时候，会承认喜欢对方的叫蹭得累；想承认但是又没能承认的叫蹭特累。