“淦”这个字最初的含义是指水渗入船中，是一个汉语二级字，拼音为gàn。在现代网络用语中，“淦”被用来代替“干”，以避免使用直接粗俗的语言，因此显得更加文明和有趣。

此外，“淦”字还与其他文化元素有关，例如，它是一个地名，源自江西赣江支流淦水，也是一个姓氏。在中国历史上，淦氏有多个来源，包括以居邑名称名为氏和因故改姓为氏等。