圆谷放弃迪迦奥特曼的原因可以从以下几个方面来理解：

剧情合理性：迪迦奥特曼在剧中的表现与卡拉法尔大帝的强大实力相比显得不够突出。尽管迪迦和戴拿奥特曼的实力不弱，但面对卡拉法尔大帝这样的宇宙顶级高手，他们的胜算并不大。圆谷可能认为让迪迦继续出现在剧中，无论是在实力上还是在剧情上，都显得有些不合理。

商业考量：迪迦奥特曼的片酬要求较高，而且他的人气使得圆谷难以满足他作为主角的要求。新剧的主角通常是新奥特曼，而迪迦作为老牌奥特曼，如果要求做主角，可能会影响到新剧的平衡和商业价值。

观众期待：随着观众的成长，他们可能不会因为迪迦奥特曼的几分钟客串而特意回去观看新生代奥特曼的电视剧。即使观看，也可能不会为这几分钟的出场而购买相关玩具。因此，圆谷可能认为过度消费迪迦奥特曼并不划算，而且客串带来的收益并不理想。

内部决策：圆谷内部对于奥特曼的选择不仅仅基于商业价值，而是更多地考虑到其他因素。例如，内部可能更倾向于昭和时代的奥特曼，这可能导致迪迦奥特曼在新生代奥特曼中出现的机率降低。

综上所述，圆谷放弃迪迦奥特曼的原因是多方面的，包括剧情的合理性、商业考量、观众期待以及内部决策等因素的综合考虑。