张怡宁选择退役的原因主要有以下几点：

缺乏挑战：张怡宁在接受采访时表示，她认为所有的冠军都拿到了，没有任何挑战对于她来说。她甚至在比赛中对福原爱的谦让，显示出她的强大和无所畏惧。

找不到对手：张怡宁在退役后的采访中表示，她不想打了，因为没有对手。这表明她在世界范围内已经找不到对手，这也是她选择退役的一个重要原因。

国乒的新老交替：虽然张怡宁可能因为找不到对手而选择退役，但她也可能为了国乒的新老交替，主动做出牺牲，牺牲小我，为了集体，为了大局。

技术上升空间有限：张怡宁在2009年退役，她在退役时表示，她觉得自己的技术还是走上升的阶段，但打球已经不再那么辛苦。这表明她在技术上已经达到了一个瓶颈，再继续提升的空间有限。

综上所述，张怡宁的退役原因可能是因为她在比赛中找不到对手，感到缺乏挑战，同时也可能是为了国乒的新老交替做出牺牲，以及她的技术在达到一个瓶颈后，再继续提升的空间有限。