“景点”大概有这么几种译法： tourist attraction tourist sight tourist destination senic spot 但是景点又分为人文景观和自然景观。

如果是人文景观。

就译成places of historic figures and cultura heritage, 名胜古迹：scenic spots and historical sites 自然景观：natural scenery natural attraction landscape。