译文有一个极为吝啬的人，在外出的路上，遇上河水突然上涨，吝啬得不肯出渡河钱，就冒着生命危险涉水过河。

人到河中间，（河水）把他冲倒了，（在水中）漂流半里路左右。

他的儿子在岸上，寻找船只去救助他。

船夫（向儿子）索要钱，要一钱才肯前去救助，儿子只同意出五分钱，为了争执救助的价钱相持了好长时间，一直没有说妥。

他的父亲在垂死的紧要关头还回头对着他的儿子大声呼喊着：“我的儿子，我的儿子，他要五分就来救我，要一钱就不要来救我啊！”原文一人性极鄙啬，道遇溪水新涨，吝出渡钱，乃拼命涉水。

至中流，水急冲倒，漂流半里许。

其子在岸旁觅舟救之。

舟子索钱，一钱方往。

子只出五分，断价良久不定，其父垂死之际，回头顾其子大呼曰：“我儿，我儿，五分便救，一钱莫救！”扩展资料创作背景本文出自明·冯梦龙创作的《广笑府·贪吞》。

《广笑府》，明代中国文言谐谑小说。

明冯梦龙纂辑。

共13卷，分《儒箴》、《官箴》、《九流》、《方外》等14部，总计401条。

梦龙有《古今小说》等三言已著录。

此编在作者《笑府》基础上略为增益的笑话集。

作者简介冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。

字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人，吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。

汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人。

他的作品比较强调感情和行为。

最有名的作品为《古今小说》（《喻世明言》）、《警世通言》、《醒世恒言》，合称“三言”。

三言与凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“三言两拍”，是中国白话短篇小说的经典代表。

冯梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑，为我国文学做出了独异的贡献。